Dia Nacional do Dublador: dubladores brasileiros que você precisa conhecer

No dia 29 de junho, é celebrado o Dia Nacional do Dublador, uma data que homenageia os profissionais responsáveis por dar voz — e alma — a personagens que marcaram gerações no cinema, na televisão e nas animações. Mais do que traduzir falas, esses artistas interpretam, emocionam e criam conexões profundas com o público brasileiro, tornando-se parte essencial da experiência audiovisual.

Para celebrar essa arte tão presente no nosso cotidiano, reunimos alguns dos nomes mais importantes da dublagem nacional. De vozes que embalam a infância a interpretações que conquistam os fãs de filmes, séries e games, conheça os talentos por trás de personagens inesquecíveis — e descubra por que a dublagem brasileira é considerada uma das melhores do mundo.

Manolo Rey

Com uma carreira sólida e versátil, Manolo Rey é um dos nomes mais reconhecidos da dublagem brasileira. Sua voz é facilmente identificável por fãs de diferentes gerações, já que ele emprestou seu talento a personagens marcantes do cinema, da TV e da animação.

Manolo é amplamente conhecido como o dublador oficial de Sonic, o ouriço azul mais famoso dos videogames, mas seu repertório vai muito além. Ele foi a voz brasileira de Tobey Maguire na aclamada trilogia Homem-Aranha (e em vários outros filmes do ator) e também de Will Smith durante os anos em que estrelou a série Um Maluco no Pedaço.

Na dublagem de animações, deu vida ao clássico personagem Gaguinho, dos Looney Tunes, e se destacou como Robin/Dick Grayson em diversas produções, como Batman: The Animated Series, Os Jovens Titãs e Os Jovens Titãs em Ação!. Ele também assumiu o personagem no filme Batman Eternamente e no game Injustice 2.

Entre os astros que ganharam sua voz estão Michael J. Fox, Ryan Gosling (do qual é o principal dublador) e Seth Cohen na série The O.C., substituindo Sérgio Cantú. Nos filmes da saga Harry Potter, ele foi responsável por dublar os gêmeos Weasley, Fred e George.

Além de dublador, Manolo também atua como diretor de dublagem em diversos filmes e séries, como Grey’s Anatomy — trabalho que lhe rendeu o Prêmio da Dublagem Carioca em 2012 —, Pretty Little Liars, Jogos Vorazes, O Exterminador do Futuro e Alice no País das Maravilhas.

Sérgio Cantu

Com uma trajetória marcada por personagens icônicos e atuações consistentes, Sérgio Cantú é um dos grandes nomes da dublagem nacional. Sua voz ficou amplamente conhecida ao dar vida ao excêntrico Sheldon Cooper, interpretado por Jim Parsons na premiada série The Big Bang Theory. Pelo trabalho, foi indicado ao Prêmio Yamato na categoria Melhor Dublador de Protagonista, reconhecimento à sua entrega e precisão vocal.

Entre os destaques de sua carreira está também a dublagem de L, o misterioso e genial detetive do anime Death Note, personagem que exigiu sutileza e domínio de ritmo. Nos cinemas, Sérgio foi a voz de Rocky Balboa Jr. em Rocky V e se consagrou como um dos principais dubladores de Zac Efron, com trabalhos em filmes como 17 Outra Vez, O Rei do Show, Hairspray e Baywatch.

Outro ator frequentemente dublado por ele é Adam Brody, especialmente como Seth Cohen na série The O.C. e em diversas outras produções do artista. Sérgio também foi a voz de Andrew Garfield nos filmes do Homem-Aranha e de Shia LaBeouf na franquia Transformers.

Além da atuação como dublador, Sérgio Cantú se destaca na função de diretor de dublagem. Sob sua direção, foram realizados projetos de grande sucesso como Stranger Things e Guardiões da Galáxia, equilibrando fidelidade ao original com fluidez e naturalidade na versão brasileira.

Luisa Palomanes

Luisa Palomanes é um dos grandes nomes da dublagem brasileira, especialmente quando se fala em personagens femininas fortes, inteligentes e carismáticas. Ao longo da carreira, ela deu voz a figuras que se tornaram verdadeiros ícones da cultura pop entre crianças, adolescentes e jovens adultos.

Seu papel mais conhecido é o de Hermione Granger, interpretada por Emma Watson na saga Harry Potter. A atuação de Luisa acompanhou o crescimento da personagem ao longo dos oito filmes, captando com precisão sua inteligência, coragem e sensibilidade.

Ela também foi a voz oficial de Selena Gomez na série Os Feiticeiros de Waverly Place, transmitida pelo Disney Channel, além de ter interpretado a destemida Merida no filme Valente, da Pixar, papel que exigiu força e emoção em igual medida.

Em animações e produções voltadas ao público infantojuvenil, Luisa marcou gerações ao dublar a determinada Astrid na franquia Como Treinar o Seu Dragão, a Docinho de As Meninas Superpoderosas, a heroína intergaláctica Estelar em Os Jovens Titãs e a corajosa Katara, uma das protagonistas de Avatar: A Lenda de Aang.

No cinema adolescente, sua voz deu vida à sensível Hazel Grace, interpretada por Shailene Woodley no drama A Culpa é das Estrelas, além de acompanhar a atriz em toda a saga Divergente, como a guerreira Tris Prior. Ainda no universo teen, Luisa ficou conhecida como a voz de Carly Shay, protagonista da série iCarly.

Com uma carreira extensa e personagens inesquecíveis no currículo, Luisa Palomanes se firmou como uma das vozes femininas mais importantes da dublagem brasileira, conquistando o público com talento, sensibilidade e versatilidade.

Flávia Saddy

Com uma voz que transita entre doçura, força e irreverência, Flávia Saddy é uma das dubladoras mais reconhecidas da atualidade. Flávia é conhecida por ser uma das vozes mais icônicas da Barbie nos filmes de animação, acompanhando a personagem em diversas aventuras. Em 2023, ela deu um passo além ao dublar a atriz Margot Robbie no live-action Barbie, papel que ampliou sua conexão com o público jovem e adulto.

Margot, aliás, é uma das atrizes que Flávia costuma dublar com frequência, além de outras estrelas como Gal Gadot, Natalie Portman e Lindsay Lohan. Entre suas dublagens mais conhecidas está também a Bella Swan, interpretada por Kristen Stewart na saga Crepúsculo, fenômeno global entre os anos 2000 e 2010. No universo das telenovelas juvenis, ela ficou marcada como a voz de Mía Colucci na versão brasileira de Rebelde, uma das personagens mais queridas da geração RBD.

Flávia também é responsável por dar vida à inteligente e crítica Lisa Simpson, personagem central de Os Simpsons — uma das séries mais longevas e influentes da televisão. Com uma carreira rica e consistente, Flávia Saddy segue como uma das vozes femininas mais presentes no audiovisual brasileiro, conquistando fãs por sua entrega, clareza e domínio técnico em cada personagem que interpreta.

Além da atuação como dubladora, Flávia também se destaca como diretora de dublagem, tendo comandado produções de grande sucesso como Skins, Teen Wolf e a 1ª temporada da série Sex Education.

Sylvia Salustti

Ao longo de sua carreira, deu vida a personagens icônicos da animação, do cinema e das séries, sendo reconhecida tanto por sua atuação dramática quanto por sua habilidade musical.

Entre seus papéis mais marcantes está a Rapunzel no filme Enrolados, animação da Disney que destacou não apenas sua interpretação falada, mas também sua performance vocal nas músicas. Sua versatilidade se estende a séries de sucesso, como The Big Bang Theory, onde deu voz à carismática Penny, vivida por Kaley Cuoco. Sylvia também é a dubladora oficial do adorável Piu-Piu, dos Looney Tunes, e da sensível Sally em O Estranho Mundo de Jack, obra de Tim Burton.

Na dublagem de atrizes consagradas, Sylvia se tornou uma das vozes recorrentes de Kate Winslet, em filmes como O Amor Não Tira Férias e Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças; de Amy Adams, como em Encantada; e de Kirsten Dunst, em produções como Maria Antonieta e Mary Jane na trilogia Homem-Aranha de Sam Raimi.

Além dos diálogos, Sylvia também se destacou por suas interpretações musicais em filmes animados. Em produções da Barbie, foi a voz cantada de personagens como Anneliese em Barbie e a Princesa e a Plebeia e Ro em Barbie em A Princesa da Ilha.

Wendel Bezerra

Referência absoluta no universo da dublagem, Wendel Bezerra é um dos profissionais mais respeitados e versáteis do país. Com uma carreira marcada por personagens emblemáticos e uma atuação firme também nos bastidores, ele conquistou tanto o público quanto a admiração dos colegas de profissão.

Sua voz ficou eternizada como a de Goku, protagonista da franquia Dragon Ball, e como a do irreverente Bob Esponja, papel pelo qual venceu o Prêmio Yamato em 2009 na categoria Melhor Dublador de Protagonista. Ambas as interpretações se tornaram marcos culturais no Brasil, atravessando gerações e consolidando Wendel como uma figura central da dublagem nacional.

Além desses papéis, ele também dublou Robert Pattinson em toda a saga Crepúsculo e em boa parte da filmografia do ator. No universo dos reality shows, ficou conhecido como a voz de Buddy Valastro no popular programa Cake Boss. Sua atuação ainda inclui personagens como Simon, do grupo Alvin e os Esquilos, e Sanji, da série de anime One Piece.

Wendel também é conhecido por ter dublado, em diferentes projetos, atores como Leonardo DiCaprio, Ryan Gosling, Jonah Hill e Chris Rock, demonstrando sua capacidade de adaptação a diferentes estilos e registros.

Além de seu trabalho como dublador, Wendel Bezerra é um nome de peso na direção de dublagem, comandando importantes produções como High School Musical, Percy Jackson, Hairspray, seis temporadas de Bob Esponja, Moonlight: Sob a Luz do Luar e O Castelo Animado, da Studio Ghibli.

Sua contribuição vai além dos estúdios: é fundador da UniDub, escola e estúdio de dublagem localizado em São Paulo, que atua na formação de novos profissionais e na produção de conteúdos de áudio para o mercado. A iniciativa reforça seu compromisso com o desenvolvimento e a excelência da dublagem brasileira. Com talento, visão empreendedora e um legado em constante expansão, Wendel Bezerra é uma das figuras mais influentes da história da dublagem no Brasil.

Guilherme Briggs

Guilherme Briggs é o dublador de Dwayne “The Rock” Johnson, emprestando sua voz em produções como Jumanji, Treinando o Papai e Baywatch. Também marcou época ao dublar o ator Brendan Fraser em sucessos como A Múmia, Viagem ao Centro da Terra e George, o Rei da Floresta — filmes que se tornaram clássicos da Sessão da Tarde e da infância de muitos brasileiros.

No universo dos blockbusters, Guilherme é também a voz brasileira de Harrison Ford, tanto em Star Wars quanto em Indiana Jones, além de dublar Henry Cavill, notadamente como o Super-Homem no universo da DC. Na TV, conquistou o público como a voz de Ross Geller, personagem de David Schwimmer na série Friends.

Nas animações, sua atuação é igualmente memorável. Ele é o Buzz Lightyear em Toy Story, o hilário Kronk em A Nova Onda do Imperador, o extravagante Rei Julien em Madagascar e o clássico Mickey Mouse em diversas produções da Disney. Também deu vida a Tarzan, no longa animado da Disney, entre muitos outros personagens que marcaram época.

Além do trabalho como dublador, Briggs é um renomado diretor de dublagem, comandando projetos como Homem de Ferro, Uma Noite no Museu, As Aventuras de Pi e os filmes da saga O Hobbit. No campo das animações, dirigiu a dublagem de grandes sucessos como Carros, Rio, Meu Malvado Favorito e A Casa Monstro.

Com uma voz reconhecida em todo o país, atuação precisa e uma entrega apaixonada em cada projeto, Guilherme Briggs é uma das figuras mais queridas e respeitadas da dublagem nacional, deixando sua marca em diferentes gerações do audiovisual brasileiro.

Andrea Murucci

Alexandre Moreno

Alexandre Moraes é um dos grandes nomes da dublagem brasileira, reconhecido por dar vida a personagens cômicos, emocionais e complexos em diferentes mídias. Sua atuação conquistou reconhecimento da crítica e do público, consolidando seu nome entre os principais profissionais da área.

Em 2004, Alexandre foi vencedor do Prêmio Yamato de Melhor Dublador de Coadjuvante por sua interpretação de Kaká, o atrapalhado melhor amigo de Johnny em Johnny Bravo. Mais tarde, seu trabalho como o carismático Gato de Botas, na franquia Shrek e no filme solo do personagem, lhe rendeu o Prêmio da Dublagem Carioca na categoria Melhor Ator em Dublagem de Protagonista, demonstrando sua habilidade em unir humor, charme e emoção.

Também foi indicado ao Prêmio Yamato de Melhor Dublador de Protagonista por sua interpretação do Dr. Watson, vivido por Jude Law, nos filmes da franquia Sherlock Holmes.

Um de seus trabalhos mais reconhecidos é como voz oficial do ator Adam Sandler no Brasil, dublando o comediante em quase todos os seus filmes, com domínio absoluto do timing cômico característico do ator. Alexandre também dublou com frequência Ben Stiller.

Na televisão, sua voz ficou marcada como a do Dr. Derek Shepherd em Grey’s Anatomy, personagem vivido por Patrick Dempsey. Ele também dublou o ator em filmes como Encantada e Escritores da Liberdade. Em outra série de sucesso, deu voz ao icônico Chandler Bing em quatro temporadas de Friends.

No universo dos super-heróis, Alexandre foi responsável por dublar Mark Ruffalo como Bruce Banner/Hulk no universo cinematográfico da Marvel, imprimindo profundidade ao personagem dividido entre razão e fúria.

Erika Menezes

Érika é conhecida por ser uma das principais dubladoras da atriz Lily Collins, acompanhando sua carreira em diversos filmes e séries. Sua voz também deu vida a Dakota Fanning em vários papéis ao longo dos anos, além de interpretar Emma Roberts no thriller Nerve, entre outras produções estreladas pela atriz.

Na televisão, destacou-se ao dublar Bailey Pickett, personagem de Zack e Cody: Gêmeos a Bordo, vivida por Debby Ryan, e a fashionista Hanna Marin na série Pretty Little Liars, papel originalmente interpretado por Ashley Benson. Em ambas as personagens, Érika equilibrou com precisão momentos de comédia, drama e emoção, refletindo a complexidade do universo adolescente.

Nas animações, sua atuação é igualmente marcante. Ela é a voz da encantadora e determinada Anna, da franquia Frozen, papel que exige não apenas sensibilidade nas falas, mas também expressão vocal nas canções. Érika também foi a responsável por dar vida à corajosa e líder Florzinha em As Meninas Superpoderosas, outro ícone do público infantojuvenil.

Com um timbre jovem e interpretação envolvente, Érika Menezes se destaca por capturar com naturalidade as nuances das personagens que interpreta, conquistando uma geração de fãs.

Garcia Júnior

Reconhecido por seu timbre forte, presença vocal e versatilidade, Garcia Júnior deu vida a heróis, vilões, príncipes e figuras lendárias da cultura pop.

Garcia se consagrou no universo das animações ao dublar personagens que marcaram a infância de milhares de brasileiros. Entre seus papéis mais conhecidos estão o irreverente Pica-Pau, o lendário He-Man em He-Man e os Defensores do Universo, a imponente Fera e o vaidoso Gaston em A Bela e a Fera, além do carismático Simba adulto em O Rei Leão. Também foi o dublador do príncipe Eric em A Pequena Sereia, consolidando-se como a voz de referência dos clássicos da Disney no Brasil.

No cinema, Garcia Júnior é um dos principais dubladores de grandes astros de Hollywood. Sua voz se tornou inseparável de Arnold Schwarzenegger, dublando o ator em boa parte de sua filmografia, incluindo os filmes da franquia O Exterminador do Futuro. Também emprestou sua interpretação a Kevin Costner, Harrison Ford e Daniel Craig, sendo o responsável por dar vida ao James Bond da era mais recente da franquia 007.

Outro papel marcante foi como Richard, personagem de A Lagoa Azul, vivido por Christopher Atkins, além de diversas dublagens de personagens do carismático e multifacetado Robin Williams.