No final dos anos 80, o INXS estava em seu auge, graças ao sucesso do álbum Kick e os singles Need You Tonight, New Sensation e claro: a balada matadora Never Tear Us Apart. Para tentar acompanhar o desempenho de Kick, o lendário produtor Chris Thomas (The Beatles) foi mantido na equipe, e sua contratação foi definitiva para a construção de uma das principais músicas de X, lançada em 1990: By My Side. Com letra composta pelo tecladista Andrew Fariss para sua mulher, Shelly, durante a turnê anterior do INXS, By My Side contou com a ajuda magistral do produtor para os arranjos do refrão, dando o toque definitivo na música.
Confira a tradução de By My Side, que originalmente se chamaria Dark of Night
Na escuridão da noite/ Começo a madrugada/ Ansioso e incerto – Preciso ligar pra você
Lugares cheios de estranhos/ Alguns até me chamam de amigo/Mas eu queria que você estivesse por perto
Na escuridão da noite/ No começo da madrugada/ eu me perco quando estou contigo –
Na escuridão da noite/ Ao meu lado
Eu queria que você estivesse…
Aqui está o palhaço/ Seu rosto é um muro
Sem janela, sem ar nenhum
Na escuridão da noite/ Esses rostos me assombram
Mas eu queria que você estivesse mais perto
Na escuridão da noite/ Ao meu lado
Sim, eu queria que você estivesse…ao meu lado
alphafm
