Nota: ⭐⭐⭐⭐4/5
O ator Eduardo Mossri e a atriz Ana Cecília Costa estão em cartaz até o dia 25 de maio, no Sesc Ipiranga, com a peça “Cartas Libanesas: Ayuni”. O espetáculo conta a história de Miguel e Adibe, um casal libanês que acaba separado pelas circunstâncias.
Em meio à ocupação turco-otomana no Líbano e ao início da Primeira Guerra Mundial, ele se vê obrigado a abandonar a terra natal em direção ao Brasil, deixando a esposa grávida para trás. Para manter contato, eles se comunicam através de cartas.
“Cartas Libanesas” estreou, em 2015, como um monólogo de Eduardo, falando sobre as aventuras do mascate Miguel. Após uma década de apresentações – nada mais justo –, a peça volta repaginada para também contar o que se passou com Adibe.
Aqui, a imigração libanesa simboliza, na verdade, todas as imigrações. O espetáculo trata de maneira extremamente sensível e com uma pitada de humor de um tema que segue bastante atual. Fala sobre “amor”, na opinião de Luaa Gabanini, diretora ao lado de Georgette Fadel. O subtítulo “ayuni” é uma expressão carinhosa do árabe que significa “luz dos meus olhos”, “meu amor”.
Evidenciando que ele, o amor, está sempre presente, as diretoras fizeram uma escolha inteligente: manter os dois atores sempre no palco, sempre em cena. Assim, Miguel e Adibe permanecem conectados, mesmo que a distância. Dessa forma, as realidades brasileira e libanesa são constantemente confrontadas e, por vezes, dialogam.
A reinvenção dialógica de “Cartas Libanesas” é oportuna, recupera a dureza dos que ficam, em geral, das que ficam, as mulheres. Adibe vira mãe solo de Emir por algum tempo até se reencontrar com o marido. Se o reencontro era incerto, a força de Adibe não, era notável.
Trata-se de uma peça com poder de falar com todos. Afinal, todos somos imigrantes.
Ficha Técnica
Idealização: Eduardo Mossri
Texto: Duca Rachid e José Eduardo Vendramini
Direção: Georgette Fadel e Luaa Gabanini
Elenco: Ana Cecília Costa e Eduardo Mossri
Iluminação: Marisa Bentivegna
Trilha Sonora: Gregory Slivar
Direção de arte: A Equipe
Figurino Feminino: Marichilene Artisevskis
Figurino Masculino: Fause Haten
Assistente de Direção: Sergio Siviero
Preparadora Vocal: Sonia Goussinsky
Pesquisadora: Muna Omran
Visagismo: Nael Kassees – Gilberto Cabelereiros
Fotografias: Helton Nóbrega
Produtora Executiva: Gabriela Morato
Produtora Associada: GeeBee Theatricals
Produção: Eduardo Mossri e Bobox Produções
