A canção “Menina Veneno”, interpretada pelo cantor e compositor anglo-brasileiro Ritchie, é certamente um marco na história da música popular brasileira. Lançada em 1983, a música dominou as rádios e conquistou o público com seu ritmo e letra contagiantes. Quarenta anos depois, “Menina Veneno” continua a ser uma das músicas mais populares e queridas do Brasil.
A princípio, em uma manhã de 1982, Ritchie acordou com uma melodia na cabeça. Ele a gravou em seu teclado e, no mesmo dia, mostrou a Bernardo Vilhena, poeta e letrista com quem frequentemente colaborava. Inspirado pelo livro “O Homem e Seus Símbolos” de Carl Jung, Vilhena surpreendentemente escreveu a letra em apenas 20 minutos. A letra evoca, em suma, a figura da “menina veneno”, uma mulher sensual e misteriosa que enfeitiça o narrador da música.
“Em 20 minutos, a música já estava pronta. Nunca mais fizemos outra tão rápido!”, relatou Ritchie. “A menina veneno da canção não é uma pessoa; é uma aparição. É uma figura onírica, muito sensual e quase mitológica”.
Ritchie gravou “Menina Veneno” com a ajuda de alguns dos maiores nomes da música brasileira da época, como Lulu Santos, Liminha e Lobão. A música foi lançada no álbum “Voo de Coração” em 1983 e rapidamente se tornou um sucesso estrondoso.
Sucesso e regravação
A música, inspirada em um sonho que Ritchie teve com sua então esposa, Leda Zuccarelli, foi regravada por diversos artistas. Além disso, utilizada na trilha sonora de várias novelas e filmes brasileiros, a faixa foi a mais tocada nas rádios brasileiras em 1983.
Vendendo mais de 1,2 milhão de cópias, rendeu a Ritchie o prêmio de “Melhor Cantor” no Troféu Imprensa de 1984. Sobre o sucesso da faixa, o astro chegou a afirmar: “é claro que eu não esperava esse sucesso todo. Para falar a verdade, eu não esperava nem gravar um disco. Fui rejeitado por todas as gravadoras. Já tinha até desistido da carreira!”.
“Abajur cor de carne” ou “carmim”?
O verso “abajur cor de carne” na música “Menina Veneno” gerou muita discussão e curiosidade ao longo dos anos. Alguns fãs acreditavam que Ritchie cantava “carmim”, enquanto outros interpretavam “carne” como uma referência à sensualidade da personagem.
Em entrevistas, Ritchie esclareceu que a letra original é “cor de carne”. A inspiração para o verso veio de um livro que ele estava lendo na época, que mencionava abajures com essa cor. O autor da letra, Bernardo Vilhena, também confirmou que a intenção era usar a palavra “carne” para evocar a sensualidade e a ambiguidade da personagem.
“A menina veneno tem um pouco de femme fatale, de Lorelai, de sereia. Queria uma música sobre uma manifestação de sonho e veio essa história meio onírica”, revela Ritchie. “Cor de carne é a carne do Carnaval, a carne de ‘A Carne é Fraca’, a carne da pele, e o Brasil tem muitas cores. É uma história que contamos nest a música”, acrescenta.
Leia também: Por que Erik Grönwall saiu do Skid Row? Entenda
